Kutyuli

A napokban került fel a livemaster.ru-ra ennek a kutyusnak a leírása. Első látásra beleszerettem, s gondoltam lefordítom nektek is, hátha valamelyikőtök szintén szerelembe esik :)

A hölgyeményt, aki ezt a szépséget létrehozta ITT találjátok meg, a többi munkájával együtt.

Első ránézésre azt gondoltam, hogy nem lesz nagy kunszt lefordítani, aztán... ember tervez, ugye? A nyelvvel még simán megküzdöttem  volna, a fő problémát a tervező "szabados" minta leírása okozta. Megvallom őszintén, hozzá vagyok szokva az angol minták szájbarágós leírásához. Ennél viszont nincs konkrétan megadva hol szaporítunk, hol fogyasztunk, a körök végén hány kispálcának kell lenni stb...
Mire lefordítottam, értelmeztem, osztottam-szoroztam, hogy jól jöjjenek ki a szemek, majd 3óra eltelt. Még szerencse, hogy a gyerkőc jó nagyot aludt délután :)

Akkor a mintáról pár szó.
Leírásban 2mm-es horgolótűvel van készítve, s 38cm a végső mérete. 3-as tűvel horgolók számítsanak egy kb. 50cm vérebre!
A szaporítást, fogyasztást szem mértékre van. Nyugi, egyszerű lesz, hisz mindkettő műveletet a kutyus oldalánál kell végezni, s mivel nem kört horgolunk, csak összenyomjuk a horgolást, s meg is van a helye mindkettőnek. Javaslom azért az első szaporítást, fogyasztást jelöljük meg, s ezt hagyjuk is az amigurumiba, amíg be nem fejeztük azt.

Rövidítések:

• lsz - láncszem
• MR - magic ring
• kp - kispálca
• sz - szaporítás
• f - fogyasztás

Fej és test: 
21 lsz
1. 19kp, az utolsó szembe 5kp,
    18kp, az utolsó szembe 4kp = 46kp
2. 20kp, (sz)x3,
    20kp, (sz)x3 = 52kp
3. 20kp, (kp,sz)x3,
    20kp, (kp,sz)x3 = 58kp
4. 21kp, (sz, 2kp)x3,
    20kp, (sz, 2kp)x2, sz, kp = 64kp
5. 22kp, (sz, 3kp)x2, sz,
    23kp, (sz, 3kp)x2, sz, kp = 70kp
6.-35. Minden szembe kp = 70kp (összesen 30x ismételni)

Kép a kezdésről:

A szemek a 14és a 21sor között helyezkednek el, ezt ha pontosak akarunk lenni, horgolás közben jelöljük meg.

Szemek:
1. MR 6 - fekete fonal
2. sz = 12kp - s.kék fonal
3. kp, sz = 18kp - v.kék fonal
4. 2kp, sz = 24kp - fehér fonal

Varrjuk fel a szemeket a fent említett helyre, majd a fehér fonallal a pupillából kiindulva, készítsünk két öltést, hogy kiemeljük azokat. S.barna fonál segítségével alakítsuk ki a szemöldökét is.

Folytassuk a testet:
36.-52. Innentől 2x szaporítunk minden sorban. Hogy hol, pontosan nincs megadva, a szem mértékedre van bízva, a lényeg, hogy mindkét oldalon 1-1.
Ha jól csináltad a szaporítást, az 52. sor végére, összesen 104kp-nak kell lenni.

Pofa:
13 lsz
1. 11kp, az utolsó szembe 5kp,
    10kp, az utolsó szembe 4kp = 28kp
2. 12kp, (sz)x3,
    12kp, (sz)x3 = 36kp
3. 12kp, (kp, sz)x3,
    12kp, (kp, sz)x3 = 42kp
4. 13kp, (sz, 2kp)x2, sz
    13kp, (sz, 2kp)x2, sz, kp = 48kp
5. 14kp, (sz, 3kp)x2, sz
    14kp, (sz, 3kp)x2, sz, kp = 53kp
6.-12. Minden szembe kp = 53kp (össz. 7x ism.)

Majd felvarrjuk és tömjük.

Orr:
1. MR 6kp
2. Minden szembe sz = 12kp
3. kp, sz = 18kp
Felvarrjuk, s a s.barna fonallal kialakítjuk a száját is.

Folytatjuk a testet:
53.-72. Minden szembe kp = 104 (össz. 20x ism.)
73. sortól minden sorban 2x fogyasztunk a kutya oldalánál (ott, ahol szaporítottunk), tehát mindkét oldalon 1-1 fogyasztás. Így haladunk a 87. sorig, ennek a sornak a végén 74kp lesz.

88. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 68kp
89. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 62kp

90. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 56kp
91. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 50kp
92. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 44kp
93. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 38kp
94. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 32kp
95. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 26kp
96. Mindkét oldalt ( a szokásos helyen) 3-3 fogyasztás, egymás után. = 20kp
Tömjük, még nem zárjuk le, majd csak a legvégén!

 Fülek:
1. MR 6kp
2. Minden szembe sz = 12kp
3. Kp, sz = 18kp
4. 2kp, sz = 24kp
5. 3kp, sz = 30kp
6. 4kp, sz = 36kp
7. 5kp, sz = 42kp
8.-10. Minden szembe kp = 42kp (össz.3x ism.)
11. A fül két oldalán fogyasztunk 1-1. Ez is szemre megy, ne felejtsétek el bejelölni őket, hogy legközelebbi fogyasztásnál tudjátok a helyét. = 40kp
12. Minden szembe kp = 40kp
13.  A fül két oldalán fogyasztunk 1-1. = 38kp
14. Minden szembe kp = 38kp
15.  A fül két oldalán fogyasztunk 1-1. = 36kp
16.  Minden szembe kp = 36kp
És ez így megy (minden második sorban fogyasztunk), egészen a 30. sorig ahol 22kp a vége!

Kezek:
5 lsz
1. 3kp, az utolsó szeembe 5kp,
    2kp, az utolsó szembe 4kp = 14kp
2. 4kp, (sz)x3,
    4kp, (sz)x3 = 20kp
3. 4kp, (kp, sz)x3,
    4kp, (kp, sz)x3 =26kp
4. 5kp, (sz, 2kp)x2, sz,
    6kp, (sz, 2kp)x2, sz, kp = 32kp
5.-14. Minden szembe kp = 32kp (össz.10x ism)
15. 6kp, f = 28kp
16. 5kp, f = 22kp
17. 4kp, f = 16kp
18.-23. Minden szembe kp = 16kp (össz.6x ism.)
Az ujjakat kialakítjuk  s.barna fonallal.
24.-56. Minden szembe kp = 16kp (össz.33x ism.)
A kezeket a 40-44 sor közé varrjuk fel.

Lábak:
6 lsz
1. 4kp, az utolsó szembe 5kp,
    3kp, az utolsó szembe 4kp = 16kp
2. 5kp, (sz)x3,
    5kp, (sz)x3 = 22kp
3. 5kp, (kp, sz)x3,
     5kp, (kp, sz)x3 = 28kp
4. 6kp, (sz, 2kp)x2, sz
    7kp, (sz, 2kp)x2, sz, kp = 34kp
5. 7kp, (sz, 3kp)x2, sz,
    8kp, (sz, 3kp)x2, sz, kp = 40kp
6. 7kp, (sz, 4kp)x2, sz,
    9kp, (sz, 4kp)x2, sz, 2kp = 46kp
7.-13. Minden szembe kp = 46kp (össz.7x ism.)
14. Na ebben a sorban jön a csavar... Fogyasztunk! Méghozzá 12x egymás után! Hogy hol? Na mit gondolsz? Igen! Ez is a szem mértékedre van bízva! De nézd meg előtte a képet, az sokat segít. = 34kp
15. Itt 5x fogyasztunk... jelöljétek be a 12fogyasztás kezdetét-végét, és akkor könnyebben be tudjátok lőni a közepét, ahova az 5fogyasztásnak lenni kell, s itt is egymás után! = 29kp
16. Itt 4x fogyasztunk egymás után, a helye, az előző szisztéma szerint! = 25kp
17. 5x fogyasztunk, helye, az előző szisztéma szerint! = 20kp
18. 2x fogyasztunk, helye, az előző szisztéma szerint! = 18kp
19.-23. Minden szembe kp = 18kp (Össz.4x ism.)
Tömjük
24.-60. Minden szembe kp = 18kp (Össz.37x ism.)

Farok:
Tetszőleges helyen (ha lehet azért ott, ahol általában a kutyák farka szokott lenni), 2szembe készítünk egy hurkot, majd 27lsz. Visszafele ezt ismételjük: kp, sz, így bekunkorodik :)

 Hajpánt:
40 lsz
9sor egyráhajtásos pálca, majd összevarrjuk a két végét, hogy egy csövet kapjunk. Középen összehúzzuk és kész is a masni!
 Remélem megbocsájtotok nekem, hogy a többit nem fordítottam le, de a képek önmagukért beszélnek.

Az eredeti minta leírást ITT találjátok!
Jó böködést!!!