2015. szept. 22.

Tobi, a rémszarvas

Lassan, nagyon lassan itt a karácsony, s gondoltam, ehhez az ünnephez kötődő amigurumi fordítással leplek meg benneteket. És a szent napig bőven el is készül. :)

Jelmagyarázat:
  • MR - Magic ring
  • kp - kispálca
  • erp - egyráhajtásos pálca
  • sz - szaporítás
  • f - fogyasztás

Szükséges anyagok:

A fonalad vastagságának megfelelő horgolótű,
fehér, v.barna, s.barna, bézs, piros fonal.


Fej:
V.barna fonal


1: MR 6 kp (6)
2: Minden szembe sz (12)
3: kp, sz (18)
4: 8 kp, sz (20)
5: kp, (2kp, sz) x 6, kp (26)
6: 3 kp, (4 kp, sz) x 4, 3kp (30)
7: 4 kp, sz (36)
8-13: 36 kp (36) ism:6x
14: 4 kp, f (30)
15-16: 30 kp (30) ism:2x
17-18: (kp, sz) x 2, 2 kp, f, kp, f, 5 kp, f, kp, f, 4 kp, (kp, sz) x 2, kp (30)
19: 8 kp, (kp, sz) x 6, 10 kp (36)
20: 8 kp, (2 kp, sz) x 6, 10 kp (42)
21: 6 kp, sz (48)
22: 48 kp (48)
23: 3 kp, (4 kp, sz) x6, 15 kp (54)
24-25: 54 kp (54)
26: 7 kp, f (48)
27: 6 kp, f (42)
28: 5 kp, f (36)
29: 4 kp, f (30)
30: 3 kp, f (24)
31: 2 kp, f (18)
32: kp, f (12)
33: f (6)
Tömjük, s hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz.


Szemek:
Kettőt készítünk, fehér fonal


1: MR 6kp
2: Minden szembe sz (12)
3-4: 12kp
Hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz, s varrás közben tömjük.

Orr:
Piros fonal

1: MR 6kp
2: Minden szembe sz (12)
3-4: 12kp ism:2x
Hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz, s varrás közben tömjük.

Szarvak:
Bézs fonal

4db, kicsi szarv:
1: MR 6kp (6)
2-5: 6 kp (6)

2db. nagy szarv:
1: MR 6kp (6)
2-8: 6 kp (6) ism:7x
9-11: 3 kúszószem, 3 kp (6) ism:3x
12-22: 6 kp(6)
Tömjük, s hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz.

 Sapka:
Fehérrel kezdünk

1: MR 6kp (6)
2: Minden szembe sz(12)
3-4: 12 kp(12) ism:2x
5: f (6), piros fonalra váltunk
6-7: 6 kp (6)
8: kp, sz (9)
9: 9 kp (9)
10: 2kp, sz (12)
11-12: 12 kp (12) ism:2x
13: kp, sz (18)
14: 18 kp (18)
15: 2 kp, sz (24)
16-17: 24 kp (24) ism:2x
18: 3 kp, sz (30)
19: 4 kp, sz (36)
20-22: 36 kp (36) ism:3x, fehér fonalra váltunk
23: 36 kp (36)
24: hátsú hurokba öltönk 36 kp (36) fordulunk, s az utolsó sor sima kp. (36)
 A fejhez varrjuk.

Fülek:
V.barna, 2db.

1: MR 4kp (4)
2: kp, sz (6)
3: 2 kp, sz (8)
4: kp, sz (12)
5-8: 12kp ism:4x
9: f (6)
Összenyomjuk, s a fejhez varrjuk.

Test:
V.barna

1: MR 6kp (6)
2: Minden szembe sz (12)
3-8: 12 kp (12) ism:6x
9: kp, sz (18)
10: 2 kp, sz (24)
11: 3 kp, sz (30)
12: 30 kp (30)
13: 9 kp, sz (33)
14: 10 kp, sz (36)
15: 36 kp (36)
16: 5 kp, sz(42)
17-20: 42 kp(42) ism:4x
21: 13 kp, sz (45)
22-23: 45 kp (45) ism:2x
24: 13 kp, f (42)
25: 5 kp, f (36)
26: 4 kp, f (30)
27: 3 kp, f (24)
28: 2 kp, f (18)
29: kp, f (12)
30: f (6)
Tömjük, hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz.

Kezek:
2db, v.barna

1: MR 6kp (6)
2: kp, sz (9)
3-20: 9 kp (9) ism:18x
Tömjük, hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz.

Csizma, lábak:
2db., s.barnával kezdünk

1: MR 6kp (6)
2: Minden szembe sz (12)
3: kp, sz (18)
4: 2 kp, sz (24)
5-6: 24 kp (24) ism:2x
7: 6 kp, 5 f, 8 kp (19)
8: 4 kp, 5 f, 5 kp (14)
9-13: 14 kp (14), fehér fonalra váltunk ism:5x
14: 14 kp(14)
15: hátsó hurokba öltünk (2 kp, sz) x4, 2 kp (18)
16- 17: 18 kp (18) Tömjük, a 16sornál fordulunk, s úgy jön a 17.sor, majd újból spirálban horgolunk.
15: Első hurokba öltünk 14 kp (14) váltunk v.barna fonalra
16: 5 kp, f (12)
17-25: 12 kp (12) ism:9x
 Tömjük, hosszú "farkat" hagyunk a varráshoz.

Farok: 
V.barna


1: MR 6kp
2: Minden szembe sz (12)
3-5: 12kp ism:3x

Sál:
Piros fonallal kezdünk

1: 94  láncszem, amibe 94kp horgolunk (94) fordulunk
2: Második szembe öltünk, 93 kp(93), fehérre váltunk, fordulunk
3: 2 láncszem, 3 erp; Következő mintát ismételjük: 1 szemet kihagyunk, erp, erp leöltünk az első sorba, erp, végül 4 erp (93) s.barnára váltunk, fordulunk
4: 93 kp (93)

Az eredeti leírást ITT találjátok!

És elkészültünk... persze ne felejtsük összevarrni a testrészeket ;)
Mindenkinek jó bökdösést!

9 megjegyzés:

  1. Köszönet a fordításért, hamarosan hozzálátok a horgolásnak.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen! Remélem megmutatod nekünk a végeredményt!

      Törlés
  2. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  3. Ez már az elején a fej 3. soránál el van rontva. Ha van 12 szemed, akkor nem 2 kp + 1 sz kell, mert abból sose lesz 18. hanem 1 kp és 1 sz...... szóval mivel a 3. sortól rontva van, így nem jön ki az egész....... de jó hogy linkelted az eredetit, majd onnan csinálom.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Dóri!
      Nagyon köszönöm, hogy felhívtad rá a figyelmem, javítom. Mivel nem gép, hanem ember vagyok bocsásd meg a tévesztést. Az eredeti oldalt minden esetben linkelem, mivel nem a én terveztem a szarvast, s nem tartanám korrekt dolognak, ha valaki azt hinné az én kreálmányom. Még egyszer köszönöm.

      Törlés
  4. Azt szeretném megkérdezni h hány cm-es lesz a rémszarvas? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én Catania fonalból csinálom, 3,5-es tűvel, így kb. 20 cm-es. De még nincs kész. :)

      Törlés
  5. A fej 23 sorában el van írva, az eredetin 3 kp, (4 kp, sz)x6, 15 kp. Lemaradt a 15-nél az egyes. :) De köszi a leírást, irtó cuki!

    VálaszTörlés

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...